Bromine is bromine regardless if it is in the floater, or the weir gate feeder, why spend the money on a floater? Bromine is also low on the pH scale which is why you have the smell issue, balance your alkalinity and pH.
You may also be on well water? i might suggest the "chalky" reference could be calcium. Are you using any "Stain and Scale"?