I'm sure that there could be a 12 volt power supply on the circuit board...but it's definitely not designed for use as a source for external equipment.
What you need to find out is: how much current or watts is required for towel warmer to operate and then you could probably purchase a 12 volt power adaptor with the proper current or wattage requirement.