As a woman, I can tell you to make sure if she is getting a reaction to shower after her soaks and moisturize her skin. I find while I am not allergic to Bromine, it is quite drying and could exacerbate sensitive skin.
If that doesn't help, try different chemicals.